O knize: 2006 / Kurt Wallander, který při zatýkání zastřelil muže, upadá do deprese a rozhodne se opustit policii. Když právník, kterého zná už dlouho, požádá Wallandera, aby se podíval na podezřelé okolnosti otcovy smrti, kategoricky odmítá. Ale brzy je sám právník zabit třemi výstřely a Wallander si uvědomuje, že udělal neomluvitelnou chybu. Vrací se do práce, aby vyšetřil dvojnásobnou vraždu. Po zahájení honby na zločince se však sám inspektor stává cílem lovu..